Tidligere på AMC's "The Walking Dead" ...
Jeg vil kun have Negan.
En enkelt kugle vil ikke gøre det.
Bedste tilfælde, måske tager du ham ud.
Så lav mig en kugle.
Alt vi har, vi fik fra kampene.
Vi spiller efter deres regler, vi får noget slags liv.
Du førte os alle til løftelandet,
er det ikke rigtigt, Rick?
Han er vi!
Åh, jeg kan godt lide det her.
Saviors kan faktisk være ret rimelig.
Maggie.
Uh.
Jeg kender folk siger ting -
fine ting om dig og Sasha, hmm?
De er?
De er.
Om den anden nat ...
om hvordan de tænker du reddede stedet.
Lad det ikke gå i hovedet.
Nå, lad det ikke forstyrre dig.
Det lader til, at det plager dig.
Mm.
Hvad laver du derop?
Skal du spise det?
Ja.
Fyr.
Du ved, hun er gravid.
Mod kornet, barn.
Altid mod kornet.
Ah.
Damn, det lugter godt.
Mmm!
Vil du have en smag?
Okay.
Her er hans forbandede limonade.
Jeg havde nogle i mit køkken.
Denise kunne godt lide det.
Tak skal du have.
Hej.
Gå hjem.
Lad mig overtage.
Ingen.
Jeg har det fint.
Jeg fortalte Rick, jeg ville se Judith.
Det skal jeg gøre.
Du burde gå.
Vi er ved at sidde.
Vi skal bruge en anden indstilling.
I dag og kun i dag, ikke?
Ja.
Alle disse kuglehuller -
dette vil tage på vandet hurtigt.
Vi kan nok gøre det til kanoen.
Sandsynligvis.
Hvis du vil blive tilbage ...
Jeg skal foregive det sagde du ikke bare.
Jeg ser det her igennem.
Vi begge er.
Jeg venter ikke længere på din far.
Jeg ved ikke, hvor fanden han er,
men Lucille ...
... er sulten.
Carl, videregive rullerne
...Vær venlig.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com
Ohh. Se på det, huh?
Let som det.
Det er bare en transaktion.
Du ligner lort,
hvilket betyder at du kæmpede for dette.
Du gjorde dine job.
Du får det, og det kan jeg godt lide.
Negan kan lide det.
Det er godt at høre.
Du spiller dine kort rigtigt,
måske viser jeg dig, hvor vi bor.
Måske vil jeg købe dig en sandwich.
Bare fortæl mig, hvornår.
Kan du lide at se, haircut?
Ja.
Jeg mener...
Du mener at få helvede ud herfra.
Nu!
Morgan.
Det er bare nogle ting fra kongeriget haven -
nogle nektariner, nogle æbler.
Tak skal du have. Jeg er god.
Du kan klare dig selv, jeg ved det
men friske råvarer er det ikke noget du bare kan -
Virkelig.
Jeg er god.
Ezekiel?
Tilsyneladende er nogle mennesker har svært ved at tro på mig
når jeg siger, at jeg bare vil have at blive efterladt alene.
Du ved, jeg prøvede at forlade dig alene, og det vil jeg.
Men du ringede til mig.
Hvorfor?
Hvordan har du det?
Godt.
Nu kan du gå.
Jeg tror du går blødt.
Jeg tror du går.
Hej. Hej.
Carol hej.
Jeg er ked af at forstyrre dig.
Morgan, jeg havde ikke forventet dig at være her også.
Det er godt, du er.
Jeg ville tale med jer begge, rent faktisk.
Det handler om noget vigtigt.
Næsten ved kanoen.
Vi tager på vandet hurtigt, mand.
Jeg ved.
Rick, til venstre!
Vi er næsten der.
Whoa!
Whoa! Whoa!
Nej nej!
Oh!
Hold fast!
Bliv i kanoen!
Jeg kan - bare -
Oh!
Aaron!
Jeg er okay.
Jeg har det fint.
Jeg er okay.
Stop kramme væggen.
Se det!
For helvede!
Gå med en moppe og en anden tønde.
Vi holder denne crap?
Vi behøver ikke at spise det.
Jesus. Han hader pickles.
Det har kroge.
Jeg ved ikke hvorfor han band ikke det ind.
Fortalte ham to gange. Hans dumme røv hørte ikke.
Mm.
Okay.
Bit af en sår taber.
Huh.
Det ligner det eneste han løb tør for ammunition.
Vi skal få det tilbage nu.
Ja.
Nå ... han har padle.
Og med vinden pluk op,
det bør ikke tage lang tid at drive tilbage til land.
Let. Let.
Vi har det. Tag denne crap tilbage.
Hvordan er denne gang, ser du, hvor du skal hen?
Årh, kom nu. Kom ud af ryggen.
Du ved, derhen,
Jeg mente ikke at du ikke kunne gøre det.
Det er bare...
går så langt og risikerer så meget
at få ting til dem -
folk er ikke enige med det.
Jeg ville ikke bebrejde dig, hvis du ikke gjorde det.
Jeg var der.
Jeg så hvad der skete på vejen.
Hvad vi laver vil gonna holde folk levende.
Vi kommer til at gøre det,
det er ligegyldigt hvad der sker med os.
Michonne tror ikke dette er levende.
Nå, forpligte til et valg som dette,
efter at have levet, hvordan vi gjorde det - gratis --
Jeg forstår det.
Det er svært.
Det giver op alt,
helt op til dit eget liv.
Men enten dit hjerte slår, eller det er det ikke.
Dine kære hjerter slår, eller de er ikke
Vi tager hvad de giver os så vi kan leve.
Så hvor lang tid har du været med Negan?
Hvorfor var du derude alene?
Fortæl mig.
Du tror, at taler ikke ændres hvordan dette slutter for dig
Men du kender mig ikke.
Lad os se hvad der sker.
Jeg kommer ikke til at dræbe ham i dag.
Jeg vil finde den måde, vi vinder.
Jeg vil ændre hvordan dette slutter for mig
Derfor er jeg alene ude her.
Er det en æbletærte?
Uh. Hvordan gjorde du det?
Jeg kunne lugte det udefra døren.
Har du bagt det?
Nogle fyr gav det til os for det, vi gjorde. Mm.
Hans lille pige sagde, at du skulle køre for præsident Hilltop.
"Maggie til præsident."
Uh, vil du have en tallerken?
Nej, det er godt.
Har Jesus givet dig dem?
Er han stadig rundt?
Der er nogle ting Jeg vil gerne tilføje til hans liste
før han går ud.
Ungene har brug for noget at skrive med penne, blyanter.
Er du allerede formand?
Mm.
Jeg har lige snakket med folk.
Jesus forlod denne morgen.
Han fortalte mig at fortælle dig, men jeg glemte det.
Okay. Næste gang.
Jeg får lidt mælk.
Lad mig. Nej, det er godt.
Hvad?
Du lyver til Maggie om Jesus.
Hvad får dig til at sige det?
En pige der bor i huset.
Hun fortalte mig om alle.
Hun sagde, at Jesus er en løber
og at han forlod i går,
ikke i morges.
Det er til hendes eget gode. hvorfor?
Fordi jeg skal gøre noget,
og hun vil gerne hjælpe mig.
Du vil dræbe Negan.
Hvad hvis du har hjælp?
Hvis vi havde hjælp - mange mennesker --
så ville jeg ikke være bange at fortælle hende,
fordi hun ville vide det det var ikke på hende at gøre det.
Men hvis det bare er mig, så - Det er ikke kun dig.
Du og Maggie er ikke de eneste
der vil tage negan ud
Der er - Nej, Enid.
Det sker ikke.
Og hvis du bryr dig om hende,
du siger ikke noget om dette.
Vi skal holde hende sikkert.
Du skal holde hende sikkert.
Det er ikke kun dig.
Det ser sikkert ud til det.
En masse steder kom sammen efter verden faldt fra hinanden.
Måske er du begge fra et af disse steder.
De fleste af disse samfund og lejre er væk nu.
Jeg tabte folk.
Jeg tabte stort set håb hos mennesker.
Men da fandt jeg kongeriget.
Jeg mødte Ezekiel.
Jeg så, hvad han byggede.
Men nu tror jeg Det, han byggede, er truet.
Frelserne.
Et par måneder tilbage
Ezekiel og nogle få vagter mødtes en gruppe af dem i skoven.
Frelserne anerkendte Ezekiel's evner,
og Ezekiel ønskede ikke at kæmpe,
så de skar en aftale.
I bytte for mad og forsyninger,
ingen ville få ondt,
og de havde aldrig sat fod inde i kongeriget
og meget få af os ved selv.
Hvad gør noget af dette har at gøre med mig?
Jeg ved, at Ezekiel kan lide dig.
Jeg ved også, at Ezekiel stoler på dig,
og derfor er jeg her.
Jeg har brug for dig til at hjælpe mig overbevise ham om noget.
Lige nu, vi har fred med de frelser,
men før eller senere, nogle gange går det galt.
Måske bliver vi lys på en dråbe,
eller måske vil en af vores se på en af deres en forkert måde
eller måske vil de bare beslutte at stoppe med at hædre aftalen.
Ting vil blive dårlige.
Og når de gør det ...
... Kongeriget vil falde.
Jeg havde en familie.
Jeg tabte den til denne verden.
Jeg så dem dø.
Jeg er bange for at hvis vi ikke gør noget nu,
at vi ikke kun vil miste flere mennesker - Vi mister alt.
Jeg ved, hvad de Savi er, og jeg ved hvad de gør.
Og jeg ved, at de ikke kan stole på det.
Og det tror jeg også.
Hvad spørger du præcist?
jeg spørger dig for at hjælpe overbevise Ezekiel
at angribe savnerne, at slå først ...
og ødelægge dem.
Er det for dig ...
eller Negan?
Det er for ham.
Hvordan vil du gøre det?
Jeg trækker udløseren.
De vil dræbe dig.
Så længe han går først.
Hvorfor skal du dø?
Fordi han skal.
Jeg er enig.
Men...
...Hvorfor gør du?
Der er, uh ...
... Ikke nødvendigt at lyve for mig, hvis ...
dette er vores sidste samtale.
Hvis Abraham var i live, kunne vi kæmpe.
Hvis Glenn var,
Maggies barn ville have en far.
Michonne og Carl kan kæmpe.
De har Rick.
Aaron har Eric.
Eugene ved ting.
Daryl er stærk.
Hvad med Sasha?
Kig på mig, Rosita.
Det burde ikke have været dig.
Det burde ikke have været nogen.
Vi vinder
men vi skal vente for det rigtige øjeblik
eller opret den ...
sammen.
Og du er en del af det sammen.
Må ikke gøre dette.
Vi har brug for dig.
♪ Det er den sødeste sygdom og ♪
♪ På det, vil du stole på ♪
♪ Det er kunsten at believin '♪
Okay. Jeg ved, at der er mange af dem.
Jeg gætter meget mere end vi har i kongeriget.
Overraskelseselementet er vores eneste håb.
Vi skal angribe først,
og vi skal gøre det nu
mens vi stadig har den fordel.
Carol, jeg forestiller mig det den vold og kamp
er noget du har ikke været en del af
Du tager fejl.
Du er meget forkert.
Hun er nok den bedst mulige fighter i dette rum.
Så er det tid til at kæmpe.
Ingen.
Dette er noget, jeg ikke er en del af.
Så behøver du ikke at kæmpe.
Du skal bare overbevise Ezekiel
at bringe kongeriget til at kæmpe.
Du forstår mig ikke.
Jeg ville ikke have dig.
Jeg ønskede ikke Ezekiel eller Morgan kommer her.
Og jeg vil ikke have noget at gøre med dine liv
eller dine dødsfald.
Jeg vil bare være alene.
Folk vil dø - mange af dem.
Du dræbte en mand.
Jeg tog et liv for at redde et liv.
Det er den samme grimme ting.
Vi tager deres liv at redde vores!
Kun du ved ikke, at det vil.
Du skal vælge at dræbe en dag, Morgan,
fordi det bliver så dårligt!
Hvorfor ikke vælge nu,
før du taber nogen du er interesseret i?
Der er en fred nu.
Jeg vil ikke være med til at ændre det.
Og måske kan vi bygge videre på det.
Ikke med disse mennesker!
Når de tænder os - og de vil -
det blod vil være på dine hænder!
Men måske er du begge vant til det.
Du skal også gå.
Jeg skulle.
Jeg vil ikke have nogen andre kommer rundt
eller endog at vide, hvor jeg er.
Hvis du på en eller anden måde ser nogen vi kender,
fortæl dem, jeg er væk.
Gør det for mig, tak.
Aldrig ment for dig at se mig.
Hej.
Hot dato?
Jeg er i god fart med dem.
Gonna forsøge at bruge det.
Ja? Hvordan?
Ved at forsøge at komme tættere på, selv for blot at begynde at prøve.
Hvis jeg kan gøre det, efter et stykke tid --
måske måneder, måske år -
måske så forsøger vi noget.
Jeg synes, det er min mor ville have gjort
så det er hvad jeg skal gøre.
Okay.
Uanset hvad det var ...
jeg troede vi havde noget godt -
i hvert fald begyndelsen af noget godt.
Hvorfor sluttede du det?
Hvorfor startede du det selv?
Jeg forsøgte ikke at tænke på lort.
Du er sød, høj.
Du er sød sommetider.
Så jeg brugte dig.
Undskyld.
Vil du være på middag senere?
Jeg mener virkelig bare middag.
Ingen bånd.
Okay.
Hvad helvede?
Whoa. Whoa.
Det er cool, jeg sværger.
Buddy, du kan gå lige ud den tilbage port der,
og jeg vil ikke sige noget til nogen.
Jeg skal være der nu,
men lyt, jeg er - Jeg forsøger bare at komme forbi,
ligesom dig.
Vær venlig.
Daryl.
Det handler ikke kun om gettin her.
Det handler om gettin 'det hele.
Jeg har nøglen. Lad os gå.
Nej, det er jeg bare vil tale med ham.
Jeg sagde nej."
Dot være et røvhul, Arat.
Lad manden videregive.
Oh lort. Er det for mig?
Vi har ikke officielt mødt.
Jeg er Spencer Monroe.
Hej.
Det er Negan.
Er han der nede?
Ja.
Vi er alle Negan.
Uanset hvad du forsøger at gøre, det kan du ikke.
Men du har stadig nogle valg.
Gå hjem.
Brænd denne bil, rul det ned i en sø,
gør det forsvinde.
Der er en lyddæmper i handskerummet.
Hvor er han?
Negan?
Han er i dit hus, røvhul, Venter på dig.
Hey, hej.
Bare sådan?
Se, vi har ventet i timevis
bare for at se hvad vil du bringe os?
Hvorfor ser vi ikke først ud?
Løbende vand, aircondition,
en housewarming gave?
Det afregner det.
Jeg får mig selv et sommerhus her.
Skål til det.
Mm.
Mmm.
Åh, det er godt.
Du ved det eneste, der mangler er et poolbord.
Intet bedre end et godt spil på 8 bold.
Huset på tværs af gaden har en i garagen.
Åh, Spencer,
du må bare være min nye bedste ven.
Sådan en dejlig dag, selvom -
for dejligt at være cooped op
inde i nogle garage, tror du ikke?
Ja.
Åh, jeg fik en bedre ide.
Ikke dårligt.
Vi var nødt til at gå ud temmelig langt.
Hvad i helvede er det her?
"Tillykke med at vinde. Men du taber stadig "?
Du forlader os en lille kærlighedsnota?
Nej, jeg bare -
Jeg mener -- Vi ville ikke naturligvis -
Vente. Hvad?
Sagde du bare det er indlysende?
Ohh!
Det gjorde vi ikke.
Det handler ikke om den forbandede note!
Hej. Gør ikke.
Kør videre til Negan, Rick.
Ohh!
Men din ven her - han har ikke noget sted at være.
Du - Sikkerhedskopiering!
Jeg kunne aldrig gøre det med Rick.
Han ville bare stå der, skulende,
giver mig det irriterende sideøje han giver mig
Det er faktisk hvad jeg kom for at se dig om.
Jeg vil gerne tale med dig om Rick.
Okay.
Tal med mig, Spencer.
Tal med mig om Rick.
Jeg får hvad du forsøger at gøre her,
hvad du forsøger at bygge.
Jeg siger ikke, jeg er enig med dine metoder,
men jeg får det.
Du opbygger et netværk.
Du får folk til at bidrage for det større gode.
Det giver mening.
Men du skulle vide, at Rick Grimes
har en historie om ikke arbejder godt sammen med andre.
Mm.
Er det rigtigt?
Rick var ikke den oprindelige leder her.
Min mor var.
Hun gjorde et rigtig godt stykke arbejde med det.
Så døde hun, ikke længe efter, at Rick dukkede op -
det samme med min bror, det samme med min far.
Så alt var fersken her for - hvad - år?
Og så viser Rick op, og pludselig er du en forældreløs?
Det er den skæmmeste historie Jeg har nogensinde hørt.
God ting for dig, han er ikke i opkræve mere. Det betyder ikke noget.
Hans ego er ude af kontrol.
Han finder en måde at skrue op på,
at forsøge at gøre tingene på sin måde, at overtage.
Det var det, han gjorde med min mor.
Det gør han igen.
Hvad præcist foreslår du gøres om det?
Jeg er min mors søn.
Jeg kan være den leder, hun var.
Det er hvad dette sted har brug for.
Det er, hvad du har brug for.
Så jeg burde sæt dig i ansvar -
det er det du siger
Vi ville være meget bedre.
Det er okay. Det er okay.
Okay, okay. Okay.
Point lavet.
Mit hjerte slår stadig, ikke?
Du ved, jeg tænker, Spencer.
Jeg tænker hvordan Rick truede med at dræbe mig,
hvordan han klart hader min tarm.
Men han er derude lige nu,
samle lort for mig for at sikre
Jeg gør ikke ondt nogen af de fine mennesker, der bor her.
Han slukker hans had
og få skidt gjort.
Det tager tarm.
Og så er der dig ...
... Den fyr, der ventede for Rick er væk
så han kunne snige sig og tale med mig
for at få mig til at gøre hans beskidte arbejde,
så han kunne tage Ricks sted.
Så jeg fik at spørge -
hvis du vil overtage,
hvorfor ikke bare dræbe Rick selv
og bare tage over?
Hvad? Nej nej.
Det gjorde jeg ikke - det gør jeg ikke
Ved du hvad jeg tænker?
Fordi jeg har et gæt.
Det er fordi du ikke har nogen tarm.
Ohh!
Ohh. Hvor pinligt.
Der er de.
De var inde i dig hele tiden.
Du havde tarm.
Jeg har aldrig været så forkert i hele mit liv!
Nu skal man stå op her og ryd dette rod op.
Oh.
Nogen ønsker at afslutte spillet?
C'mon.
Nogen?
C'mon.
Jeg vandt!
Lort!
Hvad skidt ?!
Lort! Du bare -- Du forsøgte at dræbe mig ?!
Du har skudt Lucille!
Hun kom i vejen.
Hvad er dette?
Denne lille dårlige dreng lavet fra bunden?
Kig på disse krympe.
Dette var hjemmelavet.
Du kan være dum, darlin ',
men du viste nogle rigtige opfindsomhed her.
Arat, bevæg den kniv op ud på den piges ansigt.
Lucilles smukke, glatte overflade
vil aldrig se det samme,
så hvorfor skal din ?!
Med mindre...
Medmindre du fortæller mig, hvem der lavede dette.
Det var mig.
Jeg gjorde det.
Du ser, nu tænker jeg bare du lyver.
Og du lyver for mig nu ?!
Sikke en skam.
Arat skal skære op det smukke ansigt.
Et forsøg mere.
Det var mig.
Oh!
Du er sådan en dårlig!
Bøde.
Få det på din måde.
En rotte...
Dræb nogen.
Nej, det var mig!
Ingen!
Ohh!
Vi havde en aftale.
Rick!
Se, alle, det er Rick.
Åh, dine folk gør mig miste min stemme
gør alt dette råben.
Rick ... hvad med en "tak"?
Jeg mener, se, jeg ved det Vi startede dette forhold
med mig at slå den hellige lort ud af dine venner
og på grund af det, vi kommer aldrig til at sidde
og fletning hinandens hår
eller dele vores dybeste, mørkeste hemmeligheder,
men hvad med lidt kredit?
Jeg bøjede bare baglæns
for at vise dig, hvor rimeligt jeg er.
Dit barn -
han gemte sig i en af mine lastbiler
og maskine-skudt en flok af mine mænd ned,
og jeg bragte ham hjem, stille og roligt,
og jeg spiste ham spaghetti.
En anden af jeres folk -
Nå, han ville have, at jeg dræbte dig og sætte ham i ansvar.
Jeg tog ham ud for dig.
Og en anden her -
hun skød Lucille, forsøger at dræbe mig lige nu
så jeg gav dig en mindre mund til at fodre.
Og ved at kigge på hende -
den mund gjorde nogle store skader.
Nu personligt
Jeg ville ikke have valgt hende at være den ene til at gå,
men Arat -
Jeg ved ikke -- stolede ikke på hende.
Din lort venter på dig ved porten.
Bare gå.
Sikker ting, Rick ...
lige efter at jeg finder fyren eller galen
det gjorde denne kugle.
En rotte?
Det var mig!
Nej, det var det ikke.
Det var mig.
Det var kun mig.
Du?
Det krævede en brugt kappe, en fire-holed turret reloader,
pulver, en tragt til pulveret -
Hold kæft.
Jeg tror dig.
Lucille, giv mig styrke.
Jeg vil lindre dig af din kugle maker, Rick -
det og uanset hvad du forlod for mig ved frontporten.
Og hvor meget du skavede,
det er ikke godt nok,
fordi du stadig er i et seriøst, seriøst hul
efter i dag.
Lad os flytte ud!
Ingen! Nej nej!
Vær venlig at tage mig!
Ingen!
Rick, jeg kommer ikke til at lyve -
dit køkken er et pudsigt rod.
Jeg ses næste gang.
Carl fortalte mig, at du var herinde.
JEG...
Jeg fandt hvad jeg ledte efter.
Jeg ville gerne tage med dig og Aaron,
men jeg kunne ikke.
Jeg måtte gå min vej.
Men da jeg fandt det ...
...Det gik op for mig...
Jeg ville ikke have det til at være min vej.
Jeg ville have, at det var vores - mig og dig.
Der er flere af dem, endnu mere end vi troede.
Vi er overordnede. Det er ikke engang tæt.
Men det ændrer sig ikke den måde, jeg føler,
fordi det ikke ændrer sig den måde, ting er på.
Vi lever stadig, Rick.
Der er sket så meget,
så meget at vi ikke burde har levet igennem.
Og...
og på trods af det eller måske på grund af det,
vi gjorde.
Vi er her stadig, to af os.
Vi står stadig og vi bliver ved med at stå.
Så hvad gør vi med det?
Hvordan får vi det til at betyde noget?
Vi er dem, der får tingene gjort.
Du sagde det.
Vi er dem, der lever.
Derfor vi er nødt til at kæmpe -
ikke for os, men for Judith for Carl,
for Alexandria, til bakketoppen -
for os alle.
Vi kan kæmpe dem, Rick.
Vi kan finde en måde at slå dem på.
Vi kan gøre det.
Men...
Kun hvis ... gør vi det her.
Ja det ved jeg nu.
Det ved jeg nu.
Sasha! Enid!
Du er okay? jeg er okay.
Barnet er okay
os alle.
Du havde ret...
lige fra starten.
Du fortalte os at blive klar til at kæmpe.
Jeg lyttede ikke, og det kunne jeg ikke.
Jeg kan nu.
Synkronisering og rettelser af honeybunny www.addic7ed.com